Tom profite de grandes manœuvres au dépôt pour bouger la Cockerill afin de démonter la bielle motrice en attente depuis le 8. La motrice est demontée et un tube Field est retrouvé sous la machine.